Personnel Alter Ego inc.

Vous êtes avocat ou notaire, mais avez un penchant pour la gestion et l’administration? Un poste au département des affaires juridiques et de greffe s’ouvre dans une petite mais oh combien chaleureuse municipalité du Sud-Ouest de la Montérégie. Vous aurez l’opportunité d’être au cœur de la gestion juridique de la municipalité, au sein d’une petite équipe dans une ambiance familiale.

Vous aurez comme mission de :
- Établir les orientations et les objectifs du service juridique en collaboration avec la direction générale
- Définir les priorités et mettre en place les projets et les plans d’action au sein de votre équipe
- Émettre des conseils juridiques et des recommandations quant aux orientations et aux pratiques de la municipalité, tant auprès du conseil municipal que du côté administratif de l’organisation municipale
- Assurer le respect des règlements, lois ou politiques dans les pratiques courantes de la municipalité par votre leadership d’expertise
- Contribuer à la planification budgétaire du service juridique
- Optimiser les processus et les façons de faire au sein de votre service
- Agir à titre de responsable des élections municipales et des référendums municipaux
- Diriger, contrôler et réviser les processus opérationnels assignés sous votre responsabilité en assurant une gestion constante de la qualité
- Créer et mettre en application des nouveaux processus ou des façons de faire
- Procéder à des analyses juridiques approfondies de dossiers 
- Agir à titre de responsable de l’accès à l’information et des archives
- Effectuer les vérifications de conformités légales, des suivis de dossiers et coordonner des séances du conseil municipal
- Assurer la communication avec les avocats externes
- Offrir des conseils en termes juridique et référence légale
- Rédiger des avis juridiques, des contrats, des règlements (négociations)

Qualifications requises :
- Détenir un Baccalauréat en droit et être membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des Notaires du Québec
- Détenir un minimum de 3 ans d'expérience dans le domaine
- Détenir une expérience en droit municipal - un atout
- Maîtriser la langue française, à l’oral et à l’écrit
- Avoir une bonne connaissance de la langue anglaise
- Posséder de bonnes habiletés rédactionnelles

Vous cherchez un nouveau défi qui donnera à votre carrière de la stabilité? Joignez les rangs de cette municipalité dynamique qui offre, entre autres, des assurances collectives payées en grande partie par l’employeur et un excellent régime de pension!

Are you a lawyer or notary, but have a penchant for management and administration? A position in the Legal Affairs and Registry Department is opening up in a small but oh so warm municipality in the South-West of the Montérégie. You will have the opportunity to be at the heart of the legal management of the municipality, within a small team in a family atmosphere.

Your mission will be to:
- Establish the orientations and objectives of the legal department in collaboration with the general management
- Define priorities and implement projects and action plans within your team
- Issue legal advice and recommendations on the municipality's orientations and practices, both to the municipal council and to the administrative side of the municipal organization
- Ensure compliance with by-laws, laws or policies in the municipality's day-to-day practices through your expert leadership
- Contribute to the budget planning of the legal department
- Optimize processes and ways of doing things within your department
- Act as the person responsible for municipal elections and municipal referendums
- Direct, control and review the operational processes assigned under your responsibility by ensuring constant quality management
- Create and implement new processes or ways of doing things
- Conduct in-depth legal analyses of cases 
- Act as the Access to Information and Archives Officer
- Carry out legal compliance checks, follow-ups on files and coordinate municipal council meetings
- Ensure communication with external lawyers
- Offer advice in legal terms and legal references
- Drafting legal opinions, contracts, settlements (negotiations)

Qualifications:
- Hold a Bachelor of Laws degree and be a member of the Quebec Bar or the Chambre des Notaires du Québec
- Have a minimum of 3 years of experience in the field
- Experience in municipal law is an asset
- Be proficient in the French language, both oral and written
- Have a good knowledge of the English language
- Have good writing skills

Are you looking for a new challenge that will give your career stability? Join the ranks of this dynamic municipality that offers, among other things, group insurance paid largely by the employer and an excellent pension plan!